Apostlenes gjerninger 10,38

Den hellige ånd Jesus Kristus Sykdom og helbredelse Guds nærvær

³⁶ Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.

³⁷ Dere vet hva som har skjedd i hele Judea, begynner i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte—

hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.

³⁹ Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,

⁴⁰ men Gud reiste Ham opp fra de døde på den tredje dagen og lot Ham bli sett,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med den Hellige Ånd og kraft, han som gikk omkring og gjorde vel og helbredet alle som var overveldet av djevelen, fordi Gud var med ham.
OTB: hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
B1930: hvorledes Gud salvet Jesus fra Nasaret med den Hellige Ånd og kraft, han som gikk omkring og gjorde vel og helbredet alle som var overveldet av djevelen, fordi Gud var med ham.

BSB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
KJV: How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
WEB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
ASV: [even] Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
DARBY: Jesus who [was] of Nazareth: how God anointed him with [the] Holy Spirit and with power; who went through [all quarters] doing good, and healing all that were under the power of the devil, because God was with him.
BLB: Jesus from Nazareth—how God anointed Him with the Holy Spirit and with power—who went about doing good and healing all those being oppressed by the devil, because God was with Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenheng
Jesaja 61,1–3
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,22
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Les i sammenheng
Jesaja 11,2
Herrens Ånd skal hvile over ham— visdoms og forstands ånd, råds og styrkes ånd, kunnskaps og Herrens frykts ånd.
Les i sammenheng
Johannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Les i sammenheng
Hebreerne 1,9
Du har elsket rettferdighet og hatet urett;
derfor har Gud, Din Gud, salvet Deg
med gledens olje fremfor Dine medbrødre."
Les i sammenheng
Salmene 45,7
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.
Les i sammenheng
Johannes 3,2
Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»
Les i sammenheng