Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 6,31

29 Slik er den som går inn til sin nabos kone; den som rører henne vil ikke gå ustraffet.

30 En tyv blir ikke foraktet hvis han stjeler for å stille sin sult når han sulter;

men hvis han blir tatt, må han betale syvfold, selv om det koster ham all rikdommen i hans hus.

32 Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.

33 Han vil møte sår og vanære, og hans skam vil aldri bli utslettet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.
OTB
men hvis han blir tatt, må han betale syvfold, selv om det koster ham all rikdommen i hans hus.
B1930
Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.
BSB
Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.
KJV
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
WEB
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
ASV
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
DARBY
and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
BLB
and having been found, he must repay sevenfold; all the wealth of his house he must give.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 19,8

    Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”

    Les i sammenheng

  • Job 20,18

    Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
    han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,6

    Så han må gi erstatning for lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,1–4

    «Hvis en person stjeler en okse eller et får og slakter det eller selger det, skal de betale tilbake fem storfe for oksen og fire sauer for fåret.

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,25

    Siden han ikke kunne betale, befalte herren at han, hans kone, hans barn og alt han hadde skulle selges for å betale gjelden.

    Les i sammenheng