4. Mosebok 5,7
5 Herren talte så til Moses og sa:
6 "Si til israelittene: 'Når en mann eller kvinne begår en synd mot en annen, og dermed er utro mot Herren, og blir skyldig,
må de bekjenne synden de har begått. De skal gi full erstatning for sin ugjerning, legge til en femtedel av verdien, og gi det til den personen de har gjort urett mot.
8 Hvis personen ikke har noen nær slektning som kan motta erstatningen, tilhører erstatningen Herren og må gis til presten, sammen med væren for soning for synderen.
9 Enhver hellig gave som israelittene bringer til en prest, skal tilhøre ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da skal de bekjenne den synd som de har gjort, og godtgjøre det de med urette har tatt, med dets fulle verd og enda legge til femtedelen; de skal gi det til den som de har syndet mot.
- OTB
- må de bekjenne synden de har begått. De skal gi full erstatning for sin ugjerning, legge til en femtedel av verdien, og gi det til den personen de har gjort urett mot.
- B1930
- da skal de bekjenne den synd som de har gjort, og godtgjøre det de med urette har tatt, med dets fulle verd og enda legge til femtedelen; de skal gi det til den som de har syndet mot.
- BSB
- and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.
- KJV
- Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
- WEB
- then he shall confess his sin which he has done; and he shall make restitution for his guilt in full, add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
- ASV
- then he shall confess his sin which he hath done: and he shall make restitution for his guilt in full, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him in respect of whom he hath been guilty.
- DARBY
- then they shall confess their sin which they have done; and he shall recompense his trespass according to the principal thereof, and shall add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
- BLB
- and he shall confess the sin that he has committed, and He shall make restitution for his trespass in full, and plus a fifth of [it] to it, and give [it] to the one he has done wrong unto him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 5,5
Når de blir klar over sin skyld i noen av disse sakene, må de bekjenne hvordan de har syndet.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,40
‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—
Les i sammenhengJosva 7,19
Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”
Les i sammenhengOrdspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenhengLukas 19,8
Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”
Les i sammenheng3. Mosebok 7,7
Den samme regelen gjelder for både syndofferet og skyldofferet: de tilhører presten som gjør soning med dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,4–7
når de synder på noen av disse måtene og innser sin skyld, må de gi tilbake det de har tatt ved tyveri eller utpressing, eller det som ble betrodd dem, eller den bortkomne eiendommen de fant,
Les i sammenheng1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenheng