Lukas 18,3
1 Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
2 Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.
Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham med bønn: ‘Gi meg rett overfor min motpart.’
4 En tid var han uvillig, men senere sa han til seg selv: ‘Selv om jeg ikke frykter Gud eller har respekt for noen mennesker,
5 så vil jeg, fordi denne enken stadig plager meg, sørge for at hun får rett, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.’”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp meg til å få rett over min motstander!
- OTB
- Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham med bønn: ‘Gi meg rett overfor min motpart.’
- B1930
- Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander!
- BSB
- And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
- KJV
- And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
- WEB
- A widow was in that city, and she often came to him, saying, ‘Defend me from my adversary!’
- ASV
- and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
- DARBY
- and there was a widow in that city, and she came to him, saying, Avenge me of mine adverse party.
- BLB
- And there was a widow in that city, and she was coming to him, saying, ‘Avenge me from my adversary.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 1,17
Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.
Les i sammenhengJeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Les i sammenhengJob 22,9
Du har sendt enker bort tomhendte,
Les i sammenheng
og styrken til de farløse er blitt knust.5. Mosebok 27,19
‘Forbannet er den som nekter rettferdighet til den fremmede, den farløse eller enken.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengLukas 18,7–8
Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
Les i sammenhengJob 29,13
Velsignelsen fra den som var i ferd med å omkomme kom over meg,
Les i sammenheng
Og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.Romerne 13,3–4
For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,5–24
Kongen sa til henne: “Hva plager deg?” Og hun svarte: “Sannelig, jeg er en enke, for min mann er død.
Les i sammenheng