Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 29,13

Raushet og gavmildhetTrøstBarmhjertighet

11 For når et øre hørte, kalte det meg velsignet,
Og når et øye så, vitnet det om meg,

12 Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.

Velsignelsen fra den som var i ferd med å omkomme kom over meg,
Og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.

14 Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.

15 Jeg var en veileder for de blinde,
Og en støtte for de lamme.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som var sin undergang nær, velsignet meg, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.
OTB
Velsignelsen fra den som var i ferd med å omkomme kom over meg,
Og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.
B1930
Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.
BSB
The dying man blessed me, and I made the widow’s heart sing for joy.
KJV
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.
WEB
the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy.
ASV
The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow`s heart to sing for joy.
DARBY
The blessing of him that was perishing came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy.
BLB
The blessing of the one perishing came upon me, and the heart of the widow I caused to sing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Timoteus 1,16–18

    Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;

    Les i sammenheng

  • Filemon 1,7

    Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,13

    Og på den dagen skal en stor trompet lyde. De som var i ferd med å omkomme i Assyria og de som var i eksil i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Job 22,9

    Du har sendt enker bort tomhendte,
    og styrken til de farløse er blitt knust.

    Les i sammenheng

  • Job 31,19–20

    Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær,
    Eller en trengende uten en kappe,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,39–41

    Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 24,13

    Returner kappen deres ved solnedgang slik at de kan sove i den og velsigne deg; dette vil bli betraktet som en rettferdig handling for Herren din Gud.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,11

    Gled deg for Herren din Gud—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, levittene i dine byer, og de fremmede, de farløse og enkene som bor blant deg, på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn.

    Les i sammenheng