Lukas 18,23
21 Og han sa: “Alt dette har jeg holdt fra min ungdom.”
22 Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
Da han hørte dette, ble han meget bedrøvet, for han var svært rik.
24 Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
25 Sannelig, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da han hørte det, ble han meget bedrøvet; for han var meget rik.
- OTB
- Da han hørte dette, ble han meget bedrøvet, for han var svært rik.
- B1930
- Men da han hørte det, blev han meget bedrøvet; for han var meget rik.
- BSB
- But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
- KJV
- And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
- WEB
- But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
- ASV
- But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.
- DARBY
- But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich.
- BLB
- But having heard these things, he became very sorrowful; for he was exceedingly rich.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 33,31
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenheng1. Johannes 2,15
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenhengMarkus 10,22
Da ble mannens ansikt trist, og han gikk bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
Les i sammenhengMatteus 19,22
Da den unge mannen hørte dette, gikk han bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
Les i sammenhengLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenhengJob 31,24–25
Hvis jeg har satt min lit til gull,
Les i sammenheng
Og kalt fint gull min sikkerhet,Lukas 19,8
Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”
Les i sammenhengLukas 8,14
Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.
Les i sammenheng