Matteus 19,22
20 Den unge mannen sa til ham: «Jeg har holdt alle disse. Hva mangler jeg fortsatt?»
21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå, selg dine eiendeler og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.»
Da den unge mannen hørte dette, gikk han bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
23 Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.
24 Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort; for han var svært rik.
- OTB
- Da den unge mannen hørte dette, gikk han bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
- B1930
- Men da den unge mann hørte det, gikk han bedrøvet bort; for han var meget rik.
- BSB
- When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
- KJV
- But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
- WEB
- But when the young man heard this, he went away sad, for he was one who had great possessions.
- ASV
- But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.
- DARBY
- But the young man, having heard the word, went away grieved, for he had large possessions.
- BLB
- And having heard this word, the young man went away grieving, for he was one having many possessions.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 33,31
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenhengMatteus 6,24
"Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.
Les i sammenhengMatteus 13,22
Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
Les i sammenhengEfeserne 5,5
For dette kan dere være sikre på: ingen umoralsk, uren, eller grådig person—en slik person er en avgudsdyrker—har noen arv i Kristi og Guds rike.
Les i sammenhengMarkus 10,22
Da ble mannens ansikt trist, og han gikk bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
Les i sammenhengKolosserne 3,5
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengMatteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Les i sammenhengMatteus 14,9
Kongen ble bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine middagsgjester, befalte han at det skulle gis.
Les i sammenheng