Lukas 17,21
19 Så sa Han til ham: "Reis deg og fortsett på din vei; din tro har gjenopprettet deg."
20 En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,
og folk vil heller ikke si: 'Her er det,' eller 'Der er det,' fordi Guds rike er blant dere."
22 Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.
23 Folk vil si til dere: 'Se, der er han!' eller 'Her er han!' Ikke løp etter dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- heller ikke skal de si: Se her eller se der er det! For se, Guds rike er inneni dere.
- OTB
- og folk vil heller ikke si: 'Her er det,' eller 'Der er det,' fordi Guds rike er blant dere."
- B1930
- heller ikke skal de si: Se her eller se der er det! For se, Guds rike er inneni eder.
- BSB
- Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
- KJV
- Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
- WEB
- neither will they say, ‘Look, here!’ or, ‘Look, there!’ for behold, God’s Kingdom is within you.”
- ASV
- neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
- DARBY
- nor shall they say, Lo here, or, Lo there; for behold, the kingdom of God is in the midst of you.
- BLB
- nor will they say, ‘Behold, here,’ or, ‘There.’ For behold, the kingdom of God is in your⁺ midst.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,28
Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike virkelig kommet over dere.
Les i sammenhengRomerne 14,17
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengMarkus 13,21
Hvis noen sier til dere i den tiden, ‘Se, her er Messias!’ eller, ‘Se, der er Han!’ ikke tro det.
Les i sammenhengLukas 10,9–11
Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
Les i sammenhengKolosserne 1,27
For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
Les i sammenhengMatteus 24,23–28
Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.
Les i sammenhengLukas 17,23
Folk vil si til dere: 'Se, der er han!' eller 'Her er han!' Ikke løp etter dem.
Les i sammenhengLukas 21,8
Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
Les i sammenheng