Lukas 17,23

²¹ og folk vil heller ikke si: 'Her er det,' eller 'Der er det,' fordi Guds rike er blant dere."

²² Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.

Folk vil si til dere: 'Se, der er han!' eller 'Her er han!' Ikke løp etter dem.

²⁴ For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.

²⁵ Men først må Han tåle mange ting og bli forkastet av denne generasjonen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de skal si til dere: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke etter!
OTB: Folk vil si til dere: 'Se, der er han!' eller 'Her er han!' Ikke løp etter dem.
B1930: Og de skal si til eder: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke efter!

BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
KJV: And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
WEB: They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,
ASV: And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after [them]:
DARBY: And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].
BLB: And they will say to you⁺, ‘Behold, there,’ or, ‘Behold, here.’ you⁺ should not go away, nor should you⁺ pursue.

Lukas 21,8
Han svarte, "Se til at dere ikke blir bedratt; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er han,' og, 'Tiden er nær.' Følg dem ikke.
Les i sammenheng
Matteus 24,23–26
Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.
Les i sammenheng
Lukas 17,21
og folk vil heller ikke si: 'Her er det,' eller 'Der er det,' fordi Guds rike er blant dere."
Les i sammenheng
Markus 13,21–23
Hvis noen sier til dere i den tiden, ‘Se, her er Messias!’ eller, ‘Se, der er Han!’ ikke tro det.
Les i sammenheng