Forkynneren 8,10
8 Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
9 Alt dette har jeg observert, ved å anvende mitt sinn på alt som gjøres under solen, i en tid da en person utøver makt over en annen til deres skade.
Så så jeg de onde begravet, de som frekventerte det hellige stedet og ble rost i byen der de gjorde det. Dette er også tomhet.
11 Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.
12 Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter så jeg at ugudelige ble jordfestet og kom til hvile, men at de som hadde gjort rett, måtte dra bort fra den Helliges bolig og ble glemt i staden. Også dette er tomhet.
- OTB
- Så så jeg de onde begravet, de som frekventerte det hellige stedet og ble rost i byen der de gjorde det. Dette er også tomhet.
- B1930
- Derefter så jeg at ugudelige blev jordfestet og kom til hvile, men at de som hadde gjort rett, måtte dra bort fra den Helliges bolig og blev glemt i staden. Også dette er tomhet.
- BSB
- Then too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile.
- KJV
- And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
- WEB
- So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
- ASV
- So I saw the wicked buried, and they came [to the grave]; and they that had done right went away from the holy place, and were forgotten in the city: this also is vanity.
- DARBY
- And I have also seen the wicked buried and going away; and such as had acted rightly went from [the] holy place, and were forgotten in the city. This also is vanity.
- BLB
- And in this I have seen the wicked ones being buried, and they went in, even from the place of holiness they walked, and they were praised in the city where thus they had done. This also [is] vapor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 2,16
For de vise, som dåren, vil ikke bli husket lenge; i kommende dager vil begge bli glemt. Som dåren, må også de vise dø!
Les i sammenhengOrdspråkene 10,7
Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.
Les i sammenhengForkynneren 9,5
De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
Les i sammenhengJob 21,32–33
De blir båret til graven,
Les i sammenheng
og en vakt holdes over deres graver.Jeremia 17,13
Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.
Les i sammenhengLukas 16,22
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
Les i sammenhengForkynneren 1,11
Det er ingen erindring om tidligere ting, og det vil heller ikke være noen erindring om senere ting blant dem som kommer etter.
Les i sammenhengSalmene 31,12
Jeg er glemt som en død, ute av sinn;
Les i sammenheng
Jeg er som et knust kar.