Lukas 15,25

²³ Hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og feire.

²⁴ For denne sønnen min var som død og er blitt levende igjen; han var mistet og er funnet.’ Og de begynte å feire.

I mellomtiden var den eldste sønnen ute på marken, og da han nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

²⁶ Så han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva som foregikk.

²⁷ ‘Din bror er kommet tilbake,’ svarte han, ‘og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham tilbake i god behold.’

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men hans eldste sønn var ute på marken, og da han gikk hjemover og kom nær til huset, hørte han spill og dans;
OTB: I mellomtiden var den eldste sønnen ute på marken, og da han nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.
B1930: Men hans eldste sønn var ute på marken, og da han gikk hjemover og kom nær til huset, hørte han spill og dans;

BSB: Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.
KJV: Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
WEB: “Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
ASV: Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
DARBY: And his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.
BLB: And his elder son was in the field; and as, coming, he drew near to the house, he heard music and dancing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 150,4
Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
Les i sammenheng
Jeremia 31,4
"Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."
Les i sammenheng
Lukas 15,11–12
Så fortalte han: «Det var en mann som hadde to sønner.
Les i sammenheng
Salmene 126,1
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Var vi som de som drømmer.
Les i sammenheng
Lukas 7,32
De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre:
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en klagesang,
og dere gråt ikke.’
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 6,14
Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.
Les i sammenheng
Salmene 149,3
De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Les i sammenheng