Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,32

30 Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds hensikt for seg selv, da de ikke ble døpt av Johannes.)

31 “Hva skal jeg da sammenligne denne generasjonens mennesker med, og hva ligner de?

De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre:
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en klagesang,
og dere gråt ikke.’

33 For Johannes Døperen kom verken spisende brød eller drikkende vin, og dere sier, ‘Han er besatt.’

34 Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og dere sier, ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ligner små barn som sitter på torvet og roper til hverandre og sier: Vi blåste på fløyte for dere, og dere ville ikke danse, vi sang sørgesanger, og dere ville ikke gråte.
OTB
De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre:
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en klagesang,
og dere gråt ikke.’
B1930
De ligner små barn som sitter på torvet og roper til hverandre og sier: Vi blåste på fløite for eder, og I vilde ikke danse, vi sang sørgesanger, og I vilde ikke gråte.
BSB
They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’
KJV
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
WEB
They are like children who sit in the marketplace and call to one another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’
ASV
They are like unto children that sit in the marketplace, and call one to another; who say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not weep.
DARBY
They are like children sitting in the market-place, and calling one to another and saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
BLB
They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, saying: ‘We played the flute for you⁺, and you⁺ did not dance; we sang a dirge, and you⁺ did not weep.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 11,16–19

    «Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til andre:

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 17,16

    Hvorfor skulle en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,3–5

    Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,9–13

    "Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,5

    Og byens torg skal være fylt med gutter og jenter som leker der.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,11–12

    Hele dette synet vil være for dere som ordene i en forseglet bok. Når den gis til en som kan lese, og det sies: “Les dette, vær så snill,” vil han si, “Jeg kan ikke, for den er forseglet.”

    Les i sammenheng