Lukas 11,52

⁵⁰ slik at blodet av alle profetene, utgytt siden verdens grunnleggelse, kan bli tilregnet denne generasjonen,

⁵¹ fra Abels blod til Sakarjas blod, som ble drept mellom alteret og helligdommen. Sannelig, jeg sier dere, det vil bli tilregnet denne generasjonen.

"Ve dere lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke inn selv, og dere hindret dem som var på vei inn."

⁵³ Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,

⁵⁴ og planla å fange Ham i noe Han kunne si.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ve dere, dere lovkyndige, dere som har tatt kunnskapens nøkkel til dere! Selv er dere ikke gått inn, og dem som var i ferd med å gå inn, har dere hindret.
OTB: "Ve dere lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke inn selv, og dere hindret dem som var på vei inn."
B1930: Ve eder, I lovkyndige, I som har tatt kunnskapens nøkkel til eder! Selv er I ikke gått inn, og dem som var i ferd med å gå inn, har I hindret.

BSB: Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”
KJV: Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
WEB: Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn’t enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.”
ASV: Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
DARBY: Woe unto you, the doctors of the law, for ye have taken away the key of knowledge; yourselves have not entered in, and those who were entering in ye have hindered.
BLB: Woe to you⁺, the lawyers, because you⁺ took away the key of knowledge. You yourselves did not enter, and you⁺ hindered those entering.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenheng
Malaki 2,7
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 4,17–18
Men for å hindre at dette sprer seg videre blant folket, la oss advare dem mot å tale til noen i dette navnet heretter.»
Les i sammenheng
Lukas 11,45–46
En av de lovkyndige svarte Ham: "Mester, ved å si disse tingene, fornærmer Du også oss."
Les i sammenheng
Johannes 9,24–34
For andre gang kalte de mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud ære ved å fortelle sannheten. Vi vet at denne mannen er en synder.»
Les i sammenheng
Johannes 7,47–52
«Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 5,40
Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
Les i sammenheng
Lukas 19,39–40
Noen av fariseerne i mengden sa til Jesus: “Mester, be dine disipler om å tie!”
Les i sammenheng