Apostlenes gjerninger 5,40
38 Derfor, i den nåværende situasjonen, råder jeg dere: La disse mennene være i fred! La dem gå! For hvis deres hensikt eller aktivitet er av menneskelig opprinnelse, vil det mislykkes.
39 Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
41 Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.
42 Dag etter dag, i tempelgårdene og fra hus til hus, fortsatte de å undervise og forkynne det gode budskapet om at Jesus er Messias.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De lød ham da, og kalte apostlene inn igjen og lot dem hudstryke, og befalte dem at de ikke skulle tale i Jesu navn, og så lot de dem gå.
- OTB
- Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
- B1930
- De lød ham da, og kalte apostlene inn igjen og lot dem hudstryke, og bød dem at de ikke skulde tale i Jesu navn, og så lot de dem gå.
- BSB
- At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
- KJV
- And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
- WEB
- They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
- ASV
- And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
- DARBY
- And they listened to his advice; and having called the apostles, they beat them, and enjoined them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them.
- BLB
- And they were persuaded by him. And having summoned the apostles, having beaten [them], they commanded [them] not to speak in the name of Jesus, and they released [them].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,17
Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,24
Fem ganger mottok jeg fra de jødiske myndighetene de førti slagene minus ett.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,17–21
Men for å hindre at dette sprer seg videre blant folket, la oss advare dem mot å tale til noen i dette navnet heretter.»
Les i sammenhengJohannes 19,1–4
Pilatus tok da Jesus og lot Ham bli pisket.
Les i sammenhengMarkus 13,9
“Vær på vakt; dere vil bli overgitt til lokale råd og pisket i synagoger. Dere vil stå foran guvernører og konger for Min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,28
“Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Les i sammenhengOrdspråkene 12,10
De rettferdige bryr seg om sine dyrs liv, men de ugudeliges vennligste handlinger er grusomme.
Les i sammenhengMika 2,6
‘Ikke profeter,’ sier de.
Les i sammenheng
Likevel, hvis de avstår fra å profetere om disse sakene,
Vil ikke deres skam bli vendt tilbake.”