Lukas 11,45
43 Ve dere fariseere, for dere elsker de viktigste setene i synagogene og respektfulle hilsener på torgene.
44 Ve dere, for dere er som umerkede graver, som folk går over uten å vite det."
En av de lovkyndige svarte Ham: "Mester, ved å si disse tingene, fornærmer Du også oss."
46 Han svarte: "Ve dere lovkyndige, for dere legger byrder på folk som er vanskelige å bære, og dere selv rører ikke byrdene med en av deres fingre.
47 Ve dere, for dere bygger gravsteder for profetene, og det var deres forfedre som drepte dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester! ved å si dette krenker du også oss.
- OTB
- En av de lovkyndige svarte Ham: "Mester, ved å si disse tingene, fornærmer Du også oss."
- B1930
- Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester! ved å si dette krenker du også oss.
- BSB
- One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”
- KJV
- Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
- WEB
- One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”
- ASV
- And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
- DARBY
- And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.
- BLB
- But answering, one of the lawyers says to Him, “Teacher, saying these things, You insult us also.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,35
En av dem, en lovkyndig, prøvde ham med dette spørsmålet:
Les i sammenhengJohannes 9,40
Noen fariseere som var med Ham hørte Ham si dette og spurte: «Hva? Er vi også blinde?»
Les i sammenheng1. Kongebok 22,8
Kongen av Israel sa til Josjafat: "Det er ennå en mann gjennom hvem vi kan spørre Herren, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg—bare ulykke. Han er Mika, sønn av Jimla." Josjafat svarte: "Kongen bør ikke snakke slik."
Les i sammenhengJeremia 20,8
Når jeg taler, roper jeg ut, forkynner vold og ødeleggelse. Herrens ord har brakt meg spott og vanære hele dagen.
Les i sammenhengLukas 11,46
Han svarte: "Ve dere lovkyndige, for dere legger byrder på folk som er vanskelige å bære, og dere selv rører ikke byrdene med en av deres fingre.
Les i sammenhengJeremia 6,10
Hvem kan jeg tale til og advare, så de kan høre? Deres ører er lukket, og de kan ikke lytte. Herrens ord er støtende for dem; de finner ingen glede i det.
Les i sammenhengJohannes 7,7
Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
Les i sammenhengJohannes 7,48
«Har noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?
Les i sammenheng