Lukas 11,33
31 Dronningen av Sør skal stå opp ved dommen med menneskene i denne generasjonen og fordømme dem, for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom; og se, noe større enn Salomo er her.
32 Folkene i Nineve skal stå ved dommen med denne generasjonen og fordømme den, fordi de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse; og se, noe større enn Jonas er her.
"Ingen tenner en lampe og setter den i en kjeller eller under en kurv, men på en lampestake, slik at de som kommer inn kan se lyset.
34 Ditt øye er kroppens lampe. Når øynene dine er friske, er hele kroppen din full av lys. Men når de er syke, er kroppen din full av mørke.
35 Vær derfor forsiktig at lyset i deg ikke er mørke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ingen som tenner et lys, setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, for at de som kommer inn, skal se skinnet av det.
- OTB
- "Ingen tenner en lampe og setter den i en kjeller eller under en kurv, men på en lampestake, slik at de som kommer inn kan se lyset.
- B1930
- Ingen som tender et lys, setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.
- BSB
- No one lights a lamp and puts it in a cellar or under a basket. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
- KJV
- No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
- WEB
- “No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.
- ASV
- No man, when he hath lighted a lamp, putteth it in a cellar, neither under the bushel, but on the stand, that they which enter in may see the light.
- DARBY
- But no one having lit a lamp sets it in secret, nor under the corn-measure, but on the lamp-stand, that they who enter in may see the light.
- BLB
- No one having lit a lamp puts [it] in secret, nor under the basket, but on the lampstand, so that those entering may see the light.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,16–17
"Ingen tenner en lampe og dekker den med et kar eller setter den under en seng. I stedet setter de den på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
Les i sammenhengMarkus 4,21–22
Han sa til dem, «Blir en lampe tatt inn for å settes under et kar eller under en seng? Er den ikke for å settes på en lysestake?
Les i sammenhengMatteus 5,15–16
Heller ikke tenner folk en lampe og setter den under et kar, men på en stake, og den gir lys til alle i huset.
Les i sammenhengJohannes 12,46
Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
Les i sammenhengFilipperne 2,15–16
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenhengJohannes 11,9
Jesus svarte: "Er det ikke tolv timer med dagslys? Den som vandrer om dagen snubler ikke, for han ser ved dette verdens lys.
Les i sammenhengMatteus 10,27
Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.
Les i sammenheng