Matteus 10,27
25 Det er nok for disippelen å være som sin lærer, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelzebul, hvor mye mer vil de ikke snakke ondt om hans husfolk!
26 “Så vær ikke redde for dem, for det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller skjult som ikke skal bli kjent.
Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.
28 Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
29 Selges ikke to spurver for en liten mynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Far.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- det jeg sier dere i mørket skal dere si i lyset, og det som hviskes dere i øret skal dere forkynne på takene.
- OTB
- Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.
- B1930
- det jeg sier eder i mørket, det skal I si i lyset, og det som hviskes eder i øret, det skal I forkynne på takene.
- BSB
- What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
- KJV
- What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
- WEB
- What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.
- ASV
- What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops.
- DARBY
- What I say to you in darkness speak in the light, and what ye hear in the ear preach upon the houses.
- BLB
- What I say to you⁺ in the darkness, say in the light; and what you⁺ hear in the ear, proclaim upon the housetops.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,20
“Gå, stå i tempelgårdene,” sa han, “og del med folket om dette nye livet.”
Les i sammenhengJohannes 16,13
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Les i sammenhengJohannes 16,1
"Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli ført til synd.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,20–23
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
Les i sammenhengLukas 8,10
Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
Les i sammenheng
'de skal se, men ikke se;
høre, men ikke forstå.'Matteus 13,1–17
Samme dag forlot Jesus huset og satte seg ved sjøen.
Les i sammenhengMatteus 13,34–35
Jesus talte alt dette til folkemengdene i lignelser; han talte ikke til dem uten å bruke en lignelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,1–5
Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
Les i sammenheng