Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 1,21

Guds ordRenhetYdmykhetFrelse

19 Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;

20 for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.

Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.

22 Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.

23 Den som hører ordet men ikke gjør det, er som en som ser på sitt ansikt i et speil

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i dere, og som er mektig til å frelse deres sjeler!
OTB
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
B1930
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler!
BSB
Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
KJV
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
WEB
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
ASV
Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
DARBY
Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
BLB
Therefore, having put off all filthiness and abundance of wickedness, accept in meekness the implanted word, which is able to save your⁺ souls.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 4,22

    Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,13

    I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,11

    Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,63

    Ånden gir liv; kjødet teller ingenting. De ord jeg har talt til dere er ånd og liv.

    Les i sammenheng

  • Salmene 25,9

    Han leder de ydmyke i det som er rett,
    Og han lærer de ydmyke sin vei.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,5–8

    Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,1

    Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,1

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,

    Les i sammenheng