Lukas 11,25
23 For den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
24 "Når en uren ånd forlater en person, vandrer den gjennom vannløse steder og søker hvile, og når den ikke finner noen, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.'
Når den kommer, finner den huset feid og satt i stand.
26 Så går den og tar med seg syv andre ånder, verre enn seg selv, og de går inn og bor der; og den siste tilstanden til den personen er verre enn den første."
27 Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.
- OTB
- Når den kommer, finner den huset feid og satt i stand.
- B1930
- Og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.
- BSB
- On its return, it finds the house swept clean and put in order.
- KJV
- And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
- WEB
- When he returns, he finds it swept and put in order.
- ASV
- And when he is come, he findeth it swept and garnished.
- DARBY
- And having come, he finds it swept and adorned.
- BLB
- And having come, it finds [it] swept and put in order.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,8–13
På samme måte, disse menneskene også, som stoler på sine drømmer, besmitter kjødet, avviser autoritet, og taler hånlig mot himmelske vesener.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,9–12
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Les i sammenheng2. Peter 2,10–19
og spesielt de som hengir seg til kjødet i dets korrupte lidenskap, og forakter autoritet. Uforsiktige, selvopptatte, de taler nedsettende om englelige majesteter uten å skjelve,
Les i sammenhengMatteus 12,44–45
Da sier den: ‘Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.’ Når den kommer, finner den huset ubebodd, feid og satt i stand.
Les i sammenhengSalmene 36,3
Hans ord er fulle av ondskap og svik;
Les i sammenheng
Han har forlatt visdom og godhet.Salmene 81,11–12
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Les i sammenheng
Og Israel fulgte meg ikke.2. Krønikebok 24,17–22
Men etter Jojadas død kom Judas embetsmenn og bøyde seg for kongen, og kongen fulgte deres råd.
Les i sammenhengSalmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Les i sammenheng
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.