Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 12,44

Åndelig kamp

42 Dronningen fra sør skal reise seg ved dommen med denne generasjonen og fordømme den; for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom, og nå er noe større enn Salomo her.

43 Når en uren ånd går ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner det ikke.

Da sier den: ‘Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.’ Når den kommer, finner den huset ubebodd, feid og satt i stand.

45 Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»

46 Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier den: ‘Jeg vil vende tilbake til huset mitt, som jeg for ut av.’ Og når den kommer dit finner den det ledig og feid og pyntet.
OTB
Da sier den: ‘Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.’ Når den kommer, finner den huset ubebodd, feid og satt i stand.
B1930
Da sier den: Jeg vil vende tilbake til mitt hus, som jeg fór ut av. Og når den kommer dit, finner den det ledig og feid og pyntet.
BSB
Then it says, ‘I will return to the house I left.’ On its return, it finds the house vacant, swept clean, and put in order.
KJV
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
WEB
Then he says, ‘I will return into my house from which I came;’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
ASV
Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
DARBY
Then he says, I will return to my house whence I came out; and having come, he finds [it] unoccupied, swept, and adorned.
BLB
Then it says, ‘I will return to my house from which I came out.’ And having come, it finds [it] being unoccupied, and swept, and put in order.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 4,4

    Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,19

    De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 81,11–12

    Men mitt folk hørte ikke på min røst,
    Og Israel fulgte meg ikke.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,8–9

    Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,4–5

    For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,19

    Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,2

    som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,29

    Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre hans hus.

    Les i sammenheng