Lukas 11,20

¹⁸ Hvis Satan er delt mot seg selv, hvordan kan hans rike bestå? Jeg sier dette fordi dere hevder at jeg driver ut demoner ved Beelzebul.

¹⁹ Hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres tilhengere dem ut? Derfor skal de være deres dommere.

Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.

²¹ Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt eget hus, er hans eiendeler sikre.

²² Men når en som er sterkere angriper og overmanner ham, tar han bort rustningen som mannen stolte på og deler hans bytte.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men er det ved Guds finger jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til dere.
OTB: Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.
B1930: Men er det ved Guds finger jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder.

BSB: But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
KJV: But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
WEB: But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.
ASV: But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
DARBY: But if by the finger of God I cast out demons, then the kingdom of God is come upon you.
BLB: But if I cast out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you⁺.

2. Mosebok 8,19
Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.
Les i sammenheng
Matteus 12,28
Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike virkelig kommet over dere.
Les i sammenheng
Lukas 10,9
Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
Les i sammenheng
Matteus 3,2
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Les i sammenheng
Lukas 10,11
'Selv støvet fra byen deres som henger ved føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,5
Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,25
"Nå vet jeg at ingen av dere blant hvem jeg har forkynt riket, vil se mitt ansikt igjen.
Les i sammenheng
Daniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenheng