Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Tessalonikerbrev 1,5

Dom og rettferdig straffLidelseGuds rike

3 Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.

4 Derfor taler vi høyt om dere blant Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.

Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.

6 For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,

7 og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- et varsel om Guds rettferdige dom - for at dere skal finnes verdige til Guds rike, det som dere og lider for,
OTB
Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.
B1930
- et varsel om Guds rettferdige dom - forat I skal finnes verdige til Guds rike, det som I og lider for,
BSB
All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
KJV
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
WEB
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.
ASV
[which is] a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
DARBY
a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;
BLB
a plain token of the righteous judgment of God, for you⁺ to be counted worthy of the kingdom of God, for which also you⁺ suffer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Filipperne 1,28

    uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 14,22

    styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,2

    for hans dommer er sanne og rettferdige.
    Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
    og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,35

    Men de som anses verdige til å ta del i den kommende tidsalder og i oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort,

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,17

    Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,11

    Til dette formål ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil anse dere verdige til deres kall, og oppfylle hvert ønske om godhet og troens verk med kraft,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,24

    men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 99,4

    Kongens styrke elsker rettferdighet;
    Du har etablert rettferdighet;
    Du har utført rettferdighet og rett i Jakob.

    Les i sammenheng