Matteus 3,2
1 I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
3 Dette er han som profeten Jesaja talte om: «En røst av en som roper i ørkenen: ‘Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette i ødemarken.’»
4 Johannes bar klær av kamelhår og hadde et lærbelte om livet. Hans mat var gresshopper og vill honning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: «Omvend dere; for himlenes rike er kommet nær!»
- OTB
- og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
- B1930
- og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
- BSB
- and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
- KJV
- And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
- WEB
- “Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”
- ASV
- Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
- DARBY
- and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
- BLB
- and saying, “Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 1,15
“Tiden er inne,” sa han. “Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet!”
Les i sammenhengMatteus 4,17
Fra den tid begynte Jesus å forkynne: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Les i sammenhengDaniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,10
For sorgen som stemmer med Guds vilje, bringer en omvendelse som fører til frelse og etterlater ingen anger, men verdslig sorg bringer død.
Les i sammenhengLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengMatteus 6,10
La Ditt rike komme,
Les i sammenheng
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.Matteus 10,7
Når dere går, forkynn dette budskapet: ‘Himmelriket er nær.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,19
Omvend dere derfor og vend dere til Gud, så deres synder kan bli utslettet, at tider med forfriskning kan komme fra Herren,
Les i sammenheng