Lukas 11,15
13 Hvis dere da, selv om dere er feilbarlige, vet hvordan dere skal gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer vil ikke deres himmelske Far gi Den Hellige Ånd til dem som ber Ham!"
14 Og Han drev ut en demon som var stum; da demonen hadde forlatt, talte mannen som var stum, og folkemengdene ble forundret.
Men noen av dem sa: "Han driver ut demoner ved Beelzebul, demonenes fyrste."
16 Andre, for å teste Ham, søkte et tegn fra himmelen.
17 Men Han, som kjente deres tanker, sa til dem: "Hvert rike som er delt mot seg selv, blir lagt øde, og et hus som er delt mot seg selv, faller.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men noen av dem sa: Det er ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut.
- OTB
- Men noen av dem sa: "Han driver ut demoner ved Beelzebul, demonenes fyrste."
- B1930
- Men nogen av dem sa: Det er ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut.
- BSB
- but some of them said, “It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons.”
- KJV
- But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
- WEB
- But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”
- ASV
- But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.
- DARBY
- But some from among them said, By Beelzebub the prince of the demons casts he out demons.
- BLB
- And some of them said, “By Beelzebul, the ruler of the demons, He casts out the demons.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,34
Men fariseerne bemerket: "Han driver ut demoner ved demonherskeren."
Les i sammenhengJohannes 10,20
Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
Les i sammenhengJohannes 8,48
Jødene svarte Ham, “Har vi ikke rett når vi sier at Du er en samaritan og har en demon?”
Les i sammenhengJohannes 7,20
Folkemengden svarte: «Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?»
Les i sammenhengMatteus 10,25
Det er nok for disippelen å være som sin lærer, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelzebul, hvor mye mer vil de ikke snakke ondt om hans husfolk!
Les i sammenhengJohannes 8,52
Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
Les i sammenhengMarkus 3,22–30
Og de skriftlærde som kom ned fra Jerusalem sa: «Han er besatt av Beelzebul! Ved demonenes fyrste driver Han ut demoner.»
Les i sammenhengMatteus 12,24–30
Men da fariseerne hørte dette, sa de: «Denne mannen driver bare ut demoner ved Beelzebul, demonens fyrste.»
Les i sammenheng