Johannes 10,20
18 Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av egen vilje. Jeg har myndighet til å legge det ned og myndighet til å ta det tilbake. Dette budet har jeg fått fra min Far."
19 Det oppstod igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
21 Andre sa: "Dette er ikke ordene til en som er demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?"
22 På den tiden fant tempelvigselsfesten sted i Jerusalem. Det var vinter,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører dere på ham?
- OTB
- Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
- B1930
- og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører I på ham?
- BSB
- Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
- KJV
- And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
- WEB
- Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”
- ASV
- And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?
- DARBY
- but many of them said, He has a demon and raves; why do ye hear him?
- BLB
- And many of them were saying, “He has a demon and is insane. Why do you⁺ listen to Him?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,20
Folkemengden svarte: «Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?»
Les i sammenhengMarkus 3,21
Da familien Hans hørte om dette, forsøkte de å ta hånd om Ham, og sa: «Han er fra forstanden.»
Les i sammenhengJohannes 8,52
Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
Les i sammenhengJohannes 8,47–48
Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
Les i sammenhengMatteus 9,34
Men fariseerne bemerket: "Han driver ut demoner ved demonherskeren."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,14–15
Akkurat da Paulus skulle til å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis dette var et spørsmål om urett eller en alvorlig forbrytelse, å jøder, ville det være rimelig for meg å lytte til dere;
Les i sammenhengJohannes 9,28–29
De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!
Les i sammenhengJohannes 7,46–52
Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
Les i sammenheng