Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 10,42

Maria
Å følge JesusGuds ordHvile og sabbatStillhet og meditasjon

40 Men Marta var opptatt med alt som skulle gjøres. Hun kom til ham og spurte: "Herre, bryr du deg ikke om at min søster har latt meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg!"

41 "Marta, Marta," svarte Herren, "du er bekymret og urolig for mange ting,

men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
OTB
men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
B1930
men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
BSB
But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
KJV
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
WEB
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”
ASV
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
DARBY
but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.
BLB
but little is necessary, or one thing; for Mary chose the good portion, which will not be taken away from her.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 27,4

    Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
    At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
    Å skue Herrens skjønnhet
    Og å reflektere i Hans tempel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 16,5–6

    Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
    Du opprettholder min lodd.

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,27–28

    For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,14

    men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,25

    Hvem har jeg i himmelen uten deg?
    Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,24

    "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,22

    Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,3

    Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.

    Les i sammenheng