Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 10,36

BarmhjertighetKjærlighet til andre

34 Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

35 Neste dag tok han fram to denarer og ga dem til verten. 'Ta vare på ham,' sa han, 'og når jeg kommer tilbake, skal jeg betale deg for eventuelle ekstra utgifter du måtte ha.'

"Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"

37 Den lovkyndige svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa til ham: "Gå og gjør som ham."

38 Mens Jesus og disiplene hans var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hjem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem av disse tre synes du nå viste seg som den manns neste som var falt iblant røverne?
OTB
"Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"
B1930
Hvem av disse tre synes du nu viste sig som den manns næste som var falt iblandt røverne?
BSB
Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
KJV
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
WEB
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”
ASV
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
DARBY
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
BLB
Which of these three seems to you to have been a neighbor of the one having fallen among the robbers?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 7,42

    Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,28–31

    Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,25

    “Jo, det gjør Han,” svarte Peter. Da han kom inn i huset, talte Jesus først: “Hva mener du, Simon? Fra hvem krever jordens konger toll og skatter—fra sine egne barn eller fra andre?”

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,42

    "Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han?" De svarte, "Davids sønn."

    Les i sammenheng