Kolosserne 4,5
3 Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
4 Be om at jeg må gjøre det klart, slik jeg bør tale.
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
6 La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
7 Tykikus, vår kjære bror og trofaste tjener og medtjener i Herren, vil informere dere om alle mine forhold.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så dere kjøper den beleilige tid.
- OTB
- Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
- B1930
- Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.
- BSB
- Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
- KJV
- Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
- WEB
- Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
- ASV
- Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
- DARBY
- Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.
- BLB
- Walk in wisdom toward those outside, redeeming the time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,15–17
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Les i sammenhengJakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenhengJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,12
slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
Les i sammenhengRomerne 16,19
Deres lydighet er kjent for alle, og jeg gleder meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise om det som er godt, og uskyldige om det som er ondt.
Les i sammenhengKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Les i sammenheng