Jakob 1,20
18 Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
19 Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.
21 Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
22 Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.
- OTB
- for menneskelig vrede oppnår ikke den rettferdigheten som Gud ønsker.
- B1930
- for manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.
- BSB
- for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
- KJV
- For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
- WEB
- for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.
- ASV
- for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
- DARBY
- for man's wrath does not work God's righteousness.
- BLB
- for man’s anger does not produce the righteousness of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,24–25
Herrens tjener må ikke være kranglete, men være vennlig mot alle, dyktig i undervisning, tålmodig når han blir urettferdig behandlet,
Les i sammenhengEfeserne 4,26
"Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
Les i sammenhengJakob 3,17–18
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,11–12
Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.
Les i sammenheng