Kolosserne 3,20
18 Hustruer, tilpass dere deres ektemenn, som det sømmer seg i Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer og vær ikke slemme mot dem.
Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
21 Fedre, ikke provoser deres barn, ellers kan de bli motløse.
22 Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere barn! vær lydige mot deres foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.
- OTB
- Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
- B1930
- I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.
- BSB
- Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
- KJV
- Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
- WEB
- Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
- ASV
- Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
- DARBY
- Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in [the] Lord.
- BLB
- Children, obey [your] parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenhengEfeserne 6,1–3
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,20
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
Les i sammenhengMatteus 19,19
respekter din far og mor, og ta vare på din neste som deg selv.»
Les i sammenhengMatteus 15,4–6
For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’
Les i sammenheng5. Mosebok 27,16
‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng3. Mosebok 19,3
Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenheng