Matteus 19,19
17 Han svarte: «Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Det er bare Én som er god. Hvis du vil gå inn til livet, hold budene.»
18 «Hvilke?» spurte han. Jesus svarte: «Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd,
respekter din far og mor, og ta vare på din neste som deg selv.»
20 Den unge mannen sa til ham: «Jeg har holdt alle disse. Hva mangler jeg fortsatt?»
21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå, selg dine eiendeler og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
- OTB
- respekter din far og mor, og ta vare på din neste som deg selv.»
- B1930
- hedre din far og din mor, og: du skal elske din næste som dig selv.
- BSB
- honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
- KJV
- Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- WEB
- ‘Honor your father and your mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’”
- ASV
- Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
- DARBY
- Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- BLB
- honor the father and the mother, and you will love your neighbor as yourself.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,18
Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenhengMatteus 22,39
Og det andre er likt det: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
Les i sammenheng5. Mosebok 5,16
‘Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenhengEfeserne 6,1–2
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Les i sammenhengMatteus 15,4–6
For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’
Les i sammenhengLukas 10,27
Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
Les i sammenhengJakob 2,8
Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
Les i sammenheng