1. Tessalonikerbrev 5,18
16 Gled dere alltid,
17 vær stadig i bønn,
uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
19 Forsøk ikke å slukke Ånden,
20 forakt ikke profetier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til dere.
- OTB
- uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
- B1930
- takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til eder.
- BSB
- Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
- KJV
- In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
- WEB
- In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
- ASV
- in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
- DARBY
- in everything give thanks, for this is [the] will of God in Christ Jesus towards you;
- BLB
- In everything give thanks, for this [is] the will of God for you⁺ in Christ Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,20
og uttrykk alltid takknemlighet til Gud Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
Les i sammenhengFilipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengKolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Les i sammenhengHebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengJob 1,21
Han erklærte,
Les i sammenheng
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengSalmene 34,1
Jeg vil alltid prise Herren;
Les i sammenheng
Hans pris skal alltid være på mine lepper.1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Les i sammenheng