Kolosserne 2,9

7 rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.

8 Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.

For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,

10 og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.

11 I Ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med menneskehender, ved å avlegge kjøttets kropp, ved Kristi omskjærelse,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,
OTB
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
B1930
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,
BSB
For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
KJV
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
WEB
For in him all the fullness of the Deity dwells bodily,
ASV
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
DARBY
For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;
BLB
because in Him all the fullness of the Deity dwells bodily.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 1,19

    For det var Faderens gode vilje at all hans fylde skulle bo i ham,

    Les i sammenheng
  • Johannes 1,14

    Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.

    Les i sammenheng
  • Johannes 10,30

    Faderen og jeg er ett."

    Les i sammenheng
  • 1. Timoteus 3,16

    Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
    Han som ble åpenbart i kjødet,
    Rettferdiggjort i Ånden,
    Sett av engler,
    Forkynt blant folkeslagene,
    Trodd i verden,
    Tatt opp i herlighet.

    Les i sammenheng
  • Johannes 14,9–10

    Jesus sa til ham: «Har jeg vært hos dere så lenge, og likevel kjenner du meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du si: ‘Vis oss Faderen’?

    Les i sammenheng
  • Johannes 10,38

    Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 5,20

    Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.

    Les i sammenheng
  • Johannes 14,20

    På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.

    Les i sammenheng