Efeserne 1,23
21 langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
22 Og Han la alt under Hans føtter og satte Ham til å være hodet over alle ting for menigheten,
som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
- OTB
- som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
- B1930
- som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
- BSB
- which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
- KJV
- Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
- WEB
- which is his body, the fullness of him who fills all in all.
- ASV
- which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
- DARBY
- which is his body, the fulness of him who fills all in all:
- BLB
- which is His body, the fullness of the One filling all in all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,18–19
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Les i sammenhengJohannes 1,16
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Les i sammenhengKolosserne 2,9–10
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Les i sammenhengEfeserne 4,12
for å utruste Guds folk til tjeneste, for å styrke Kristi legeme,
Les i sammenhengEfeserne 3,19
og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
Les i sammenhengEfeserne 4,10
Han som steg ned er den samme som steg opp langt over alle himler, for at han skulle fylle alle ting.)
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,28
Når alle ting er underlagt Ham, da skal også Sønnen selv underlegges Den som underla Ham alle ting, slik at Gud kan være alt i alle.
Les i sammenhengKolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Les i sammenheng