Klagesangene 3,41
39 Hvorfor skulle noen levende person klage når de blir straffet for sine synder?
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og la oss vende tilbake til Herren.
La oss løfte våre hjerter og løfte våre hender til Gud i himmelen;
42 Vi har syndet og gjort opprør, og du har holdt tilbake tilgivelse.
43 Du har omhyllet deg med vrede og forfulgt oss; du har drept uten nåde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La oss løfte vårt hjerte og våre hender til Gud i himmelen!
- OTB
- La oss løfte våre hjerter og løfte våre hender til Gud i himmelen;
- B1930
- La oss løfte vårt hjerte og våre hender til Gud i himmelen!
- BSB
- Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
- KJV
- Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
- WEB
- Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.
- ASV
- Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
- DARBY
- Let us lift up our heart with [our] hands unto God in the heavens.
- BLB
- Let us lift our heart with [our] hands to God in the heavens:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 25,1
Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Les i sammenhengSalmene 28,2
Hør mine bønner når jeg roper om hjelp,
Les i sammenheng
Når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.Salmene 86,4
Gled din tjeners sjel,
Les i sammenheng
For til deg, Herre, løfter jeg min sjel.Salmene 143,6–8
Jeg rekker ut mine hender til deg;
Les i sammenheng
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela1. Tessalonikerbrev 2,8
på samme måte hadde vi en dyp kjærlighet til dere og var glade for å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt veldig kjære for oss.
Les i sammenhengSalmene 63,4
Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Les i sammenheng
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.Salmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Les i sammenheng
Mine løftede hender som et kveldsoffer.