Klagesangene 3,21
19 Husk min lidelse og min hjemløshet, bitterheten og gallen.
20 Min sjel husker dem godt og er nedtrykt i meg.
Likevel minnes jeg dette, og derfor har jeg håp:
22 Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
23 De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette vil jeg ta meg til hjerte, derfor vil jeg håpe:
- OTB
- Likevel minnes jeg dette, og derfor har jeg håp:
- B1930
- Dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe:
- BSB
- Yet I call this to mind, and therefore I have hope:
- KJV
- This I recall to my mind, therefore have I hope.
- WEB
- This I recall to my mind; therefore I have hope.
- ASV
- This I recall to my mind; therefore have I hope.
- DARBY
- This I recall to heart, therefore have I hope.
- BLB
- This I turn to my mind; upon thus I have hope.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Les i sammenheng
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.Salmene 130,7
Israel, sett ditt håp til Herren;
Les i sammenheng
For hos Herren er miskunn,
Og hos ham er full forløsning.Salmene 77,7–11
Vil Herren forkaste for alltid?
Les i sammenheng
Og vil Han aldri vise nåde igjen?Klagesangene 3,24–29
"Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
Les i sammenhengSalmene 119,81
Min sjel lengter etter din frelse;
Les i sammenheng
Jeg venter på ditt ord.