Jeremia 51,19
17 Da vil jeg sette fremmede over henne, Og de onde vil være i hennes midte; Jeg vil gjøre slutt på deres ondskap, Og lyden av deres sanger vil ikke bli hørt mer.
18 Jeg vil gjøre Babylon til en besittelse for pinnsvinet, Og vannbassenger, Jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost,’ Sier Herren av hærskarene.
«‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.
20 «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
21 «‘Løft opp et banner på Babylons murer! Forsterk vakten, Plasser utkikken, Send ambassadørene, Stopp ikke! Fremrykk hestene, Sett opp hestene! Samle de mektige!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ikke er han som er Jakobs del, lik dem; for han er den som har skapt alle ting og den slekt som er hans arv; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
- OTB
- «‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.
- B1930
- Ikke er han som er Jakobs del, lik dem; for han er den som har skapt alle ting og den ætt som er hans arv; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
- BSB
- The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and of the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
- KJV
- The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
- WEB
- The portion of Jacob is not like these, for he formed all things, including the tribe of his inheritance. The LORD of Armies is his name.
- ASV
- The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and [Israel] is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
- DARBY
- The portion of Jacob is not like them; for it is he that hath formed all things: and [Israel] is the rod of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
- BLB
- The Portion of Jacob [is] not like these, for He [is] the Maker of all things, and of the tribe of His inheritance; YHWH of Hosts [is] His name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 10,16
Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Les i sammenhengSalmene 73,26
Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Les i sammenheng
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.Salmene 33,12
Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Les i sammenheng
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenhengJesaja 47,4
Vår Gjenløser, Herren over hærskarene er Hans navn, Israels Hellige.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenhengSalmene 16,5
Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Les i sammenheng
Du opprettholder min lodd.Jeremia 50,11
"Fordi dere gleder dere og er jublende, dere som plyndrer min arv, fordi dere leker som en treske-ku og vrinsker som hingster,
Les i sammenheng