Klagesangene 3,1
Jeg er mannen som har opplevd lidelse under hans vredes ris.
2 Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
3 Ja, han har vendt sin hånd mot meg gjentatte ganger hele dagen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
- OTB
- Jeg er mannen som har opplevd lidelse under hans vredes ris.
- B1930
- Jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
- BSB
- I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
- KJV
- I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
- WEB
- I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.
- ASV
- I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
- DARBY
- I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
- BLB
- I [am] the man [who] has seen affliction by the rod of His wrath;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 88,7
Din vrede har tynget tungt på meg,
Les i sammenheng
Og du har overveldet meg med alle dine bølger.
SelaJob 19,21
«Vis meg medfølelse, mine venner, vis medfølelse,
Les i sammenheng
for Guds hånd har rammet meg.Salmene 88,15–16
Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Les i sammenheng
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.Jesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenhengSalmene 71,20
Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
Les i sammenheng
Vil gjenopprette meg igjen,
Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.Jeremia 38,6
Så tok de Jeremias og satte ham i brønnen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De senket Jeremias ned med tau i brønnen; det var ikke vann i den, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.
Les i sammenhengKlagesangene 1,12–14
"Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.
Les i sammenhengJeremia 20,14–18
Må dagen for min fødsel bli glemt! Må dagen min mor fødte meg ikke bli feiret!
Les i sammenheng