Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 1,12

LidelseSorgEnsomhet

10 Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.

11 Alle hennes folk sukker mens de leter etter brød; de har byttet sine skatter for mat for å holde seg i live. "Se, Herre, og vurder, for jeg er foraktet."

"Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.

13 Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.

14 Åket av mine overtredelser er bundet av Hans hånd; de er vevd sammen. De har kommet over min nakke; Han har tappet min styrke. Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan motstå.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Går det dere ikke til hjerte, alle dere som går forbi på veien? Sku og se om det finnes en smerte lik den smerte som er voldt meg, den som Herren har bedrøvet meg med på sin brennende vredes dag!
OTB
"Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.
B1930
Går det eder ikke til hjerte, alle I som går forbi på veien? Sku og se om det finnes en smerte lik den smerte som er voldt mig, den som Herren har bedrøvet mig med på sin brennende vredes dag!
BSB
Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?
KJV
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
WEB
“Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger.
ASV
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.
DARBY
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, whom Jehovah hath afflicted in the day of his fierce anger.
BLB
[Is it] nothing to you⁺, all passing by this way? Look and see if there is any pain like my pain, which has been dealt to me, which YHWH has inflicted in the day of the burning of His anger.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 23,28–31

    Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg; gråt over dere selv og deres barn.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,12

    Han har bekreftet sine ord, som Han talte mot oss og mot våre herskere, ved å bringe over oss stor ulykke; for under hele himmelen har ingenting blitt gjort som det som har blitt gjort mot Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,16

    Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,24

    Herrens voldsomme vrede vil ikke vende tilbake før han har utført og fullført hensiktene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,6–11

    Straffen over mitt folk er større enn synden i Sodoma, som ble omstyrtet i et øyeblikk uten at noen rakte ut en hånd for å hjelpe.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,13

    Hva kan jeg si for deg? Hva kan jeg sammenligne deg med, Datter Jerusalem? Hva kan jeg ligne deg med for å trøste deg, Jomfru Datter Sion? Din ødeleggelse er så stor som havet. Hvem kan helbrede deg?

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,21

    For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,22–23

    For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.

    Les i sammenheng