Daniel 10,5
3 Jeg avsto fra å spise noen rik mat; verken kjøtt eller vin kom inn i min munn, og jeg brukte ingen salver før de tre ukene var gått.
4 På den tjuefjerde dagen i den første måneden, mens jeg sto ved bredden av den store elven, Tigris,
løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.
6 Hans kropp var som topas, hans ansikt skinte som lyn, hans øyne var som brennende fakler, hans armer og føtter glinset som polert bronse, og hans stemme var som lyden av en mengde.
7 Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så jeg opp, og da fikk jeg se en mann som sto der; han var kledd i linklær, og hans lender var omgjorde med et belte av gull fra Ufas;
- OTB
- løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.
- B1930
- så jeg op, og da fikk jeg se en mann som stod der; han var klædd i linklær, og hans lender var omgjorde med et belte av gull fra Ufas;
- BSB
- I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
- KJV
- Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
- WEB
- I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose waist was adorned with pure gold of Uphaz.
- ASV
- I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:
- DARBY
- and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz;
- BLB
- and I lifted my eyes and looked, and behold, one man clothed in linen, and his loins girded with gold of Uphaz.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 12,6–7
Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som var over vannet i elven: "Hvor lenge vil det gå før disse forunderlige ting er fullført?"
Les i sammenhengEsekiel 9,2
Og jeg så seks menn komme fra retningen av den øvre porten, som vender mot nord, hver med et dødelig våpen. Blant dem var en mann kledd i lin med et skriveredskap ved hoften. De kom inn og sto ved siden av bronsalteret.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,13–15
og midt blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som rakk ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
Les i sammenhengJeremia 10,9
Hamret sølv blir hentet fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til en håndverker og hendene til en gullsmed. Deres klær er fiolette og purpur, alle laget av dyktige arbeidere.
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,6–7
De syv englene med de syv plagene kom ut av tempelet, kledd i rent, skinnende lin, med gullbelter om brystet.
Les i sammenhengJosva 5,13
Da Josva var nær Jeriko, så han opp og så en mann stå foran ham med et dratt sverd i hånden. Josva nærmet seg ham og spurte: "Er du for oss eller for våre motstandere?"
Les i sammenhengSakarja 1,8
Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, sto blant myrtetrærne i dalen, med røde, brunflekkete og hvite hester bak seg.
Les i sammenhengEfeserne 6,14
Stå da fast, med sannhetens belte festet rundt livet, og rettferdighetens brynje på plass,
Les i sammenheng