Josva 3,11
9 Josva talte til israelittene: “Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.”
10 Og Josva sa: “Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at Han sannelig vil drive ut foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.
Se, Herrens, hele jordens Herres, paktsark går foran dere inn i Jordan.
12 Velg nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
13 Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, han som er all jordens Herre, hans pakts-ark går foran dere ut i Jordan.
- OTB
- Se, Herrens, hele jordens Herres, paktsark går foran dere inn i Jordan.
- B1930
- Se, han som er all jordens Herre, hans pakts-ark går foran eder ut i Jordan.
- BSB
- Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.
- KJV
- Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
- WEB
- Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
- ASV
- Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.
- DARBY
- Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going over before you into the Jordan.
- BLB
- Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you⁺ into the Jordan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 6,5
Engelen svarte: "Dette er himmelens fire ånder, som drar ut etter å ha stått foran Herren over hele jorden.
Les i sammenhengSalmene 24,1
Jorden er Herrens, og alt den rommer,
Les i sammenheng
Verden, og de som bor i den.Sakarja 4,14
Da forklarte han: «Dette er de to salvede som står for Herrens, hele jordens, nærvær.»
Les i sammenhengJosva 3,13
Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
Les i sammenhengMika 4,13
Stå opp og tresk, Sions datter,
Les i sammenheng
For jeg vil gjøre ditt horn av jern,
Og jeg vil gjøre dine hover av bronse,
Slik at du kan knuse mange folk,
Og vie til Herren deres urettferdige vinning,
Og deres rikdom til hele jordens Herre.Josva 3,3–6
og de befalte folket og sa: “Når dere ser Herrens, deres Guds, paktsark, båret av de levittiske prestene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge den.
Les i sammenhengSefanja 2,11
Herren skal være fryktinngytende for dem,
Les i sammenheng
For Han skal redusere alle jordens guder;
Og alle nasjonenes kystland skal bøye seg for Ham,
Hver fra sitt eget sted.Sakarja 14,9
Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.
Les i sammenheng