Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 14,9

Guds rikeJesus Kristus

7 Det vil være en unik dag, kjent bare for Herren, uten forskjell mellom dag og natt. Når kvelden kommer, vil det være lys.

8 På den dagen vil levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot det østlige havet og halvparten mot det vestlige havet, både om sommeren og vinteren.

Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.

10 Hele landet vil bli forvandlet til en slette fra Geba til Rimmon, sør for Jerusalem. Men Jerusalem vil bli hevet og forbli på sitt sted fra Benjamins port til stedet for den første porten, til Hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.

11 Det vil bli bebodd, og det vil ikke være mer ødeleggelse; Jerusalem vil bo i trygghet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal Herren bli konge over hele landet; på den dag skal Herren være én, og hans navn ett.
OTB
Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.
B1930
Da skal Herren bli konge over hele landet; på den dag skal Herren være én, og hans navn ett.
BSB
On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
KJV
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
WEB
The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.
ASV
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.
DARBY
And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one.
BLB
And YHWH will be King over all the earth; in that day YHWH will be one, and His name one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 4,5–6

    én Herre, én tro, én dåp;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,27

    Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,4

    Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,2–4

    I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,9

    For da vil Jeg gi folkene
    Ren tale,
    Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
    For å tjene Ham sammen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,44–45

    Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,22–25

    Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.

    Les i sammenheng