Josva 24,1
Da samlet Josva alle Israels stammer i Sikem og kalte på Israels eldste, ledere, dommere og embedsmenn; og de trådte fram for Gud.
2 Josva sa til hele folket: «Dette sier Herren, Israels Gud: ‘I gamle dager bodde deres forfedre, inkludert Tarah, far til Abraham og Nahor, på den andre siden av Eufratelven og tilba andre guder.
3 Men jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av Eufrat og førte ham gjennom hele Kanaans land og gjorde hans etterkommere mange, og jeg ga ham Isak.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josva samlet alle Israels stammer i Sikem; og han kalte til seg Israels eldste og dets høvdinger og dets dommere og dets tilsynsmenn, og de trådte fram for Guds åsyn.
- OTB
- Da samlet Josva alle Israels stammer i Sikem og kalte på Israels eldste, ledere, dommere og embedsmenn; og de trådte fram for Gud.
- B1930
- Og Josva samlet alle Israels stammer i Sikem; og han kalte til sig Israels eldste og dets høvdinger og dets dommere og dets tilsynsmenn, og de trådte frem for Guds åsyn.
- BSB
- Then Joshua assembled all the tribes of Israel at Shechem. He summoned the elders, leaders, judges, and officers of Israel, and they presented themselves before God.
- KJV
- And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
- WEB
- Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
- ASV
- And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
- DARBY
- And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
- BLB
- And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and he called for the elders of Israel, and for its heads, and for its judges, and for its officers; and they presented themselves before the face of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 23,2
og han kalte til seg hele Israel – deres eldste, ledere, dommere og embetsmenn – og sa til dem: "Jeg er nå gammel og langt oppe i årene.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,19
Men i dag har dere forkastet deres Gud, som frelser dere fra alle deres ulykker og trengsler, og dere har sagt: 'Nei! Sett en konge over oss.' Nå skal dere derfor tre fram for Herren etter deres stammer og etter deres slekter."
Les i sammenheng2. Mosebok 18,25–26
Han valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket, embetsmenn over tusener, hundrer, femti og ti.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,18–19
Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaan, fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,6
dro Abram gjennom landet til stedet ved More-eikaen i Sikem. På den tiden bodde kanaaneerne i landet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,33
Så jeg sendte straks etter deg, og du har vært vennlig nok til å komme. Nå er vi alle her i Guds nærvær for å høre alt Herren har befalt deg å fortelle oss."
Les i sammenhengDommerne 9,1–3
Abimelek, sønn av Jerubbaal, dro til Sikem til sin mors slektninger og talte til dem og til hele familien til sin mors far og sa:
Les i sammenheng1. Kongebok 12,1
Rehabeam reiste til Sikem, for hele Israel hadde samlet seg der for å krone ham til konge.
Les i sammenheng