Apostlenes gjerninger 10,33
31 og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.
32 Send til Joppe etter Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til Simon, garveren, ved sjøen.'
Så jeg sendte straks etter deg, og du har vært vennlig nok til å komme. Nå er vi alle her i Guds nærvær for å høre alt Herren har befalt deg å fortelle oss."
34 Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
35 men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor sendte jeg straks bud til deg, og du gjorde vel at du kom. Nå er vi da alle til stede for Guds åsyn for å høre alt som er deg pålagt av Herren.
- OTB
- Så jeg sendte straks etter deg, og du har vært vennlig nok til å komme. Nå er vi alle her i Guds nærvær for å høre alt Herren har befalt deg å fortelle oss."
- B1930
- Derfor sendte jeg straks bud til dig, og du gjorde vel at du kom. Nu er vi da alle til stede for Guds åsyn for å høre alt som er dig pålagt av Herren.
- BSB
- So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
- KJV
- Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
- WEB
- Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”
- ASV
- Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.
- DARBY
- Immediately therefore I sent to thee, and *thou* hast well done in coming. Now therefore *we* are all present before God to hear all things that are commanded thee of God.
- BLB
- Therefore I sent to you at once, and you did well, having come. Now, therefore, we are all present before God to hear all the things having been commanded you by the Lord.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 4,14
Selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.
Les i sammenhengJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengOrdspråkene 9,9–10
Gi den vise undervisning, og han blir enda visere;
Les i sammenheng
lær den rettferdige, og han vil øke sin lærdom.1. Tessalonikerbrev 2,13
Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,11–12
Berøa-jødene var mer edle enn de i Tessalonika, for de tok imot budskapet med stor iver og gransket Skriftene daglig for å se om det Paulus sa var sant.
Les i sammenhengMarkus 10,15
Jeg forsikrer dere, den som ikke tar imot Guds rike med et barns hjerte, vil aldri komme inn i det.”
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,5
La de vise høre og øke sin læring, og la de som har forståelse få veiledning,
Les i sammenheng