Josva 23,2

Sammenlign

ÅB

da kalte Josva til seg hele Israel, dets eldste, dets høvdinger, dets dommere og dets tilsynsmenn, og sa til dem: Nå er jeg blitt gammel og kommet langt ut i årene,

OTB

og han kalte til seg hele Israel – deres eldste, ledere, dommere og embetsmenn – og sa til dem: "Jeg er nå gammel og langt oppe i årene.

B1930

da kalte Josva til sig hele Israel, dets eldste, dets høvdinger, dets dommere og dets tilsynsmenn, og sa til dem: Nu er jeg blitt gammel og kommet langt ut i årene,

BSB

he summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers. “I am old and well along in years,” he said,

KJV

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

WEB

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

ASV

that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

DARBY

that Joshua called for all Israel, for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am become old, advanced in age;

BLB

And Joshua called for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its officers, and he said to them, “I have become old; I have entered into days.

Kryssreferanser