Josva 18,3
1 Hele forsamlingen av israelittene samlet seg i Sjilo og satte opp møteteltet der; landet var underlagt dem.
2 Det var imidlertid syv stammer blant israelittene som ennå ikke hadde mottatt sin arv.
Josva talte til israelittene og sa: "Hvor lenge vil dere vente før dere tar i besittelse det landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
4 Velg ut tre menn fra hver stamme. Jeg vil sende dem ut for å kartlegge landet og skrive en beskrivelse av det, i henhold til deres arv, og så skal de komme tilbake til meg.
5 Dere skal dele landet i syv deler. Juda skal forbli i sitt område i sør, og Josefs stammer skal forbli i sitt område i nord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Josva til Israels barn: Hvor lenge vil dere enda drøye før dere drar avsted og inntar det land Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
- OTB
- Josva talte til israelittene og sa: "Hvor lenge vil dere vente før dere tar i besittelse det landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
- B1930
- Da sa Josva til Israels barn: Hvor lenge vil I ennu dryge før I drar avsted og inntar det land Herren, eders fedres Gud, har gitt eder?
- BSB
- So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?
- KJV
- And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
- WEB
- Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you?
- ASV
- And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which Jehovah, the God of your fathers, hath given you?
- DARBY
- And Joshua said to the children of Israel, How long will ye shew yourselves slack to go to take possession of the land which Jehovah the God of your fathers hath given you?
- BLB
- And Joshua said to the sons of Israel, “How long will you⁺ neglect to go in to possess the land that YHWH, God of your⁺ fathers, has given to you⁺?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,19
Den late persons vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en ryddet vei.
Les i sammenhengDommerne 18,9
De svarte: "La oss dra opp og angripe dem, for vi har sett landet, og det er meget godt. Hvorfor nøler dere? Ikke vent med å dra og ta landet i besittelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,4
Late hender fører til fattigdom, men flittige hender bringer rikdom.
Les i sammenhengMatteus 20,6
Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående omkring. Han spurte dem: 'Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?'
Les i sammenhengSefanja 3,16
På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
Les i sammenheng
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.Filipperne 3,13–14
Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
Les i sammenheng2. Peter 1,10–11
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Les i sammenheng