Matteus 20,6
4 Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og jeg vil betale dere det som er rett.' Så de gikk.
5 Han gikk ut igjen omkring den sjette og den niende timen og gjorde det samme.
Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående omkring. Han spurte dem: 'Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?'
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården.'
8 Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: 'Kall på arbeiderne og betal dem lønnen, begynn med de siste og slutt med de første.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående der, og han sa til dem: ‘Hvorfor står dere her ledige hele dagen?’
- OTB
- Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående omkring. Han spurte dem: 'Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?'
- B1930
- Og han gikk ut ved den ellevte time og fant andre stående der, og han sa til dem: Hvorfor står I her ledige hele dagen?
- BSB
- About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
- KJV
- And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
- WEB
- About the eleventh hour he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’
- ASV
- And about the eleventh [hour] he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
- DARBY
- But about the eleventh [hour], having gone out, he found others standing, and says to them, Why stand ye here all the day idle?
- BLB
- And about the eleventh, having gone out, he found others standing, and he says to them, ‘Why do you⁺ stand here all the day idle?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 9,4
Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,21
(Alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ikke annet enn å snakke om og lytte til de siste ideene.)
Les i sammenhengHebreerne 6,12
slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,15
Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
Les i sammenhengLukas 23,40–43
Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?
Les i sammenhengEsekiel 16,49
‘Dette var synden til din søster Sodoma: Hun og hennes døtre var arrogante, bekymringsløse, levde under for mye komfort; de hjalp ikke de fattige og trengende.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng