Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,30

Penger og rikdom

28 Ved lyden av ropet fra dine sjømenn,
vil kystlandene skjelve.

29 Alle som styrer årene
vil forlate sine skip;
sjøfolkene og alle sjømennene
vil stå på land.

De vil heve sine stemmer
og rope bittert over deg;
de vil kaste støv på sine hoder
og rulle seg i aske.

31 De vil barbere sine hoder på grunn av deg
og ta på seg sekkestrie.
De vil gråte for deg i sjelens bitterhet
med bitter sorg.

32 Mens de jamrer og sørger over deg,
vil de stemme i en klagesang for deg og synge:
“Hvem er som Tyrus,
nå stille i havets midte?”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal bryte ut i jammerrop over deg, og de skal kaste støv på sine hoder og velte seg i asken.
OTB
De vil heve sine stemmer
og rope bittert over deg;
de vil kaste støv på sine hoder
og rulle seg i aske.
B1930
De skal bryte ut i jammerrop over dig, og de skal kaste støv på sine hoder og velte sig i asken.
BSB
They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
KJV
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
WEB
and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes.
ASV
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
DARBY
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.
BLB
And they will make heard over you their voice, and they will cry out bitterly, and they will bring up dust upon their heads; they will roll about in ashes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 6,26

    Kle dere i sekkelerret og dekk dere med aske; klag med dyp sorg som for en eneste sønn, for plutselig vil ødeleggeren komme over oss.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,10

    De eldste av Datter Sion sitter på bakken i stillhet; de har strødd støv på hodene sine og kledd seg i sekkestrie. Jerusalems unge kvinner har bøyd hodene sine til jorden.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,2

    På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han nærmet seg David, falt han til jorden i respekt.

    Les i sammenheng

  • Jona 3,6

    Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,12

    En mann fra Benjamins stamme løp fra slaglinjen og kom til Sjilo samme dag, med klærne revet og støv på hodet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 23,1–6

    En melding om Tyrus: Klage, dere skip fra Tarsis, for Tyrus er lagt øde, uten hus eller havn; det er rapportert til dem fra Kypros' land.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,17

    De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
    ‘Hvordan er du ødelagt,
    du berømte by,
    bebodd av sjøens menn!
    Du var en makt på havet,
    du og dine borgere;
    du satte din skrekk på alle som bodde der.

    Les i sammenheng

  • Ester 4,1–4

    Da Mordekai fikk vite alt som var gjort, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og aske, og gikk ut midt i byen, klagende høyt og bittert.

    Les i sammenheng