Jona 1,15
13 Likevel rodde mennene hardt for å komme tilbake til land, men de kunne ikke, for havet ble enda mer opprørt mot dem.
14 Da ropte de til Herren, “Vi ber deg, Herre, la oss ikke gå under for denne mannens skyld, og hold oss ikke ansvarlige for uskyldig blod; for du, Herre, har gjort som du vil.”
Så tok de Jona og kastet ham i havet, og havet sluttet å rase.
16 Da ble mennene fylt med en dyp ærefrykt for Herren, og de ofret et offer til Ham og avla løfter.
17 Herren utpekte en stor fisk til å sluke Jona, og Jona var i fiskens buk i tre dager og tre netter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet opp å rase.
- OTB
- Så tok de Jona og kastet ham i havet, og havet sluttet å rase.
- B1930
- Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet op å rase.
- BSB
- At this, they picked up Jonah and cast him into the sea, and the raging sea grew calm.
- KJV
- So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
- WEB
- So they took up Jonah and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
- ASV
- So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
- DARBY
- And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.
- BLB
- And they picked up Jonah, and they cast him into the sea, and the sea stood from its raging.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,24
Disiplene gikk til ham og vekket ham, og sa: "Mester, Mester, vi går under!" Han reiste seg og truet vinden og de opprørte bølgene; stormen stilnet, og det ble stille.
Les i sammenhengSalmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Les i sammenheng
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.Salmene 107,29
Han stilnet stormen til en hvisken,
Les i sammenheng
Slik at bølgene på havet ble dempet.Salmene 89,9
Du styrer havets bølger;
Les i sammenheng
Når bølgene reiser seg, stiller du dem.Matteus 8,26
Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.
Les i sammenhengSalmene 65,7
Som stiller havets brusen,
Les i sammenheng
Bølgenes brusen,
Og folkenes uro.Josva 7,24–26
Så tok Josva, sammen med hele Israel, Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullbarren, hans sønner og døtre, hans kveg, esler, sauer, hans telt, og alt han hadde, til Akors dal.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,8–9
Så tok kongen de to sønnene til Rispa, datter av Aja, som hun fødte til Saul—Armoni og Mefibosjet— og de fem sønnene til Merab, Sauls datter, som hun fødte til Adriel, sønn av Barsillai, meholatitten.
Les i sammenheng