Johannes 9,37
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da Han fant ham, sa Han: «Tror du på Menneskesønnen?»
36 Mannen spurte: «Hvem er Han, herre? Vennligst fortell meg, så jeg kan tro på Ham.»
Jesus sa: «Du har nå sett Ham; faktisk, det er Han som taler med deg.»
38 Mannen svarte: «Herre, jeg tror,» og han æret Ham.
39 Jesus sa: «Jeg er kommet til denne verden for dom, så de som er blinde skal se, og de som ser skal bli blinde.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med deg, han er det.
- OTB
- Jesus sa: «Du har nå sett Ham; faktisk, det er Han som taler med deg.»
- B1930
- Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det.
- BSB
- “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
- KJV
- And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
- WEB
- Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”
- ASV
- Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.
- DARBY
- And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and he that speaks with thee is he.
- BLB
- Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the One speaking with you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,26
Da sa Jesus: «Jeg, som taler med deg — jeg er han.»
Les i sammenhengSalmene 25,8–9
Herren er god og rettferdig;
Les i sammenheng
Derfor leder han syndere på den rette vei.Johannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Les i sammenhengSalmene 25,14
Herrens råd er for dem som frykter ham,
Les i sammenheng
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.Johannes 14,21–23
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenhengMatteus 13,11–12
Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,31–33
og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.
Les i sammenheng